postgresql-9.4 недоступен в 14.04 «Надежный». Он был добавлен в 14.10 «Утопик».
Направления на 14.04 «Доверяй» показывают некоторую информацию.