Вот небольшой скрипт python:
#!/usr/bin/env python2
with open('/path/to/file.txt') as f:
print '"'.join(f.read().split('"')[:2]) + '"'
f.read().split('"') прочитает весь файл в виде строки, а затем разделит его на ", чтобы получить все " разделенные части Поскольку нас интересуют только первые две " разделенные части, '"'.join(f.read().split('"')[:2]) присоединяется к первым двум с ". Наконец, мы добавили ", чтобы получить желаемый формат.