Это может работать:
cd ~/steamcmd
./steamcmd.sh
https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamCMD#Linux.2FOS_X
Это команды для установки обновлений: [ ! d3]
Установите или обновите приложение, используя команду app_update (поставляя идентификатор приложения Steam). Чтобы также проверить приложение, добавьте подтверждение в команду. Чтобы загрузить бета-ветвь, используйте параметр -beta - например, бета-ветвь HLDS называется бета-версией, а бета-ветвь SrcDS называется prerelease. Некоторые бета-ветки защищены паролем; чтобы иметь возможность загружать их, также добавьте опцию -betapassword.