Вероятно, лучше использовать встроенное решение, такое как eCryptFS или LUKS. Для объяснения об использовании eCryptFS см. Сайты, на которые указывает Хорхе.
Шифрование LUKS легко настроить с помощью утилиты GNOME Disk Utility; просто отметьте флажок шифрования в нижней части диалогового окна «format partition»:
Различие между ними заключается в том, что eCryptFS шифрует файлы (включая имена файлов), а LUKS шифрует полный раздел под уровнем файловой системы.