Установите английскую раскладку клавиатуры Macintosh на Ubuntu 18.04

Вы пробовали это:

sudo apt-add-repository ppa:referenceassemblies-pci/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get -y install referenceassemblies-pci

, и это может работать нормально.