Повторяющееся разъединение Wi-Fi

Это perl однострочный, все в одном, без дополнительных строковых конструкций;)

$ perl -pe "s/^(.*)'(.*)$/file '\$1\'\\\'\'\$2'/" <<< "the string's problem"
file 'the string'\''s problem'