Невозможно сделать работу Пассажира + Nginx

Если вы не хотите рекурсировать, нет смысла использовать find. Это гораздо проще сделать непосредственно в оболочке:

for d in */; do echo "$d"; svnadmin verify "$d"; done

for d in */ найдет все каталоги (*/ гарантирует только каталоги и файлы не найдены); echo "$d" напечатает имя каталога; svnadmin verify "$d" проверит каталог.

Это можно запустить либо из командной строки, либо из сценария без изменения формата.