Используйте smb:// вместо \\ в адресной строке nautilus.
Вы также можете указать имя пользователя и пароль. Например: smb://username:password@hostname/. Если вы этого не сделаете, nautilus автоматически попросит вас об этом.
Вы можете использовать все другие поддерживаемые протоколы таким же образом:
smb://username:password@hostname/ для Samba ftp://username:password@hostname/ для FTP sftp://username:password@hostname/ для FTP через SSH (также ssh://) dav://username:password@hostname/ для WebDAV davs://username:password@hostname/ для зашифрованного WebDAV