Лафитт указал мне в правильном направлении. Я хотел бы подробно остановиться на его ответе, но у меня нет комментариев. Итак, вот мой вклад:
sudo chown -R `whoami`:somegroup ~/.gnupg
Очевидно, заменить «somegroup», с которой когда-либо группировался ваш пользователь.