Chrome on Ubuntu Trusty 14.04.05 - ошибки

sudo apt-get dist-upgrade не обновляет Ubuntu до следующей версии.

И, как правило, не рекомендуется обновлять 14.04.2 LTS до 14.10.

Ubuntu 15.10 не выпущен еще. Он может использоваться только для целей тестирования.

Я предлагаю хранить 14.04 LTS. Или вы можете сделать новую установку 15.04, если вы хотите иметь самую новую версию.