Проблема решена: все работает нормально после того, как я загрузил машину этим утром!
Должно быть известно, что это машина Windows ...