в терминале:
sudo apt-get build-dep banshee, если вы получаете ошибки, проверьте, что неподдерживаемое программное обеспечение блокирует ваши зависимости. во мне это было vlc. полностью удалите его. то вы можете переустановить banshee и vlc из одноименных источников.