У меня такая же проблема. Я обновился до 11.10 и установил xbindkeys.
Вот как вы можете исправить эту проблему:
1) Alt-F2 -> type xbindkeys-config -> Run
2) Выберите два элементы, связанные с xterms и удаляющие их.
3) Нажмите save и довольно.
Затем он работает нормально, как и раньше.