как узнать, сколько данных было загружено диспетчером обновлений?

OP использует сервер ed. NetworkManager не применяется .. хотя кто знает, может быть, он будет добавлен просто для добавления сложности на сервер.

По этому поводу, почему в мире было установлено resolvconf на сервер ed ... WHY !! ??!?

В любом случае, чтобы ответить на ваш вопрос, добавьте: [!d2 ]

/ etc / network / interfaces

примерно так:

auto eth0 inet static
     dns-nameservers ns1.mydnsservers.com ns2.mydnsservers.com

Важным вариантом является «dns-nameservers».