Я никогда не пробовал, но есть команда mail, которая может отправлять почту. См. Man mail.
Чтобы проверить местную электронную почту:
echo message | mail username@localhost