Как избежать символа в сценарии оболочки?

Без образца ваших файлов или четкого описания того, что вы хотите сделать, или желаемого формата выходного файла, это просто догадки. Возможно, вы хотите добавить командную строку (вставить материал | awk action) в файл jobstext.sh. Это было бы лучше сделать с помощью редактора, чтобы избежать проблем с вложенными котировками ...

Но ваш вопрос спрашивает об экранировании специальных символов, чтобы ответить на этот вопрос, чтобы один экземпляр заключал одну цитату в двойные кавычки. Сокращая ваши длинные имена файлов до B01 и т. Д., Это выглядело бы как показано ниже.

Первая одинарная кавычка запускает строку, включающую команды вставки, имена файлов, pipe, awk и F. Затем первая одиночная кавычка последовательности '"'"' закрывает строку, следующие 3 символа определяют другую строку одной кавычки, а последний символ - это одиночная кавычка, начинающая третью строку (включающую действие awk в фигурных скобках). Аналогичная последовательность 5-ти кавычек закрывает эту строку, вставляет другую одиночную кавычку и запускает пятую строку (которая состоит из перенаправления вывода на allbands.csv). Наконец, эта строка закрыта (с последней цитатой строки), поэтому все 5 строк объединены и добавлены к jobstext.sh.

Это громоздко, но это то, что происходит от попыток использовать два уровня одиночное цитирование в одной командной строке. Одиночные кавычки необходимы для предотвращения интерпретации интерпретатора awk оболочкой.

Усовершенствования будут 1 / использовать имена файлов, которые могут быть расширены с помощью * (но ваш «B8A» вводит несогласованность, которая предотвращает простое расширение имени файла) и 2 /, чтобы упростить команду, отредактировав ее в jobstext.sh. Предложения в ответе @ muru заслуживают внимания (но позаботьтесь об этом файле «B8A»!)

Это проще, если вы разделили печать и использовали строки формата printf для организации вывода. Во-первых, команда paste, использующая расширение скобки:

Затем команда awk, упрощенная с помощью OFS:

Вы также можете использовать %q для упрощения строк формата, используемых для printf.

Чтобы оболочка не касалась вашего текста (включая специальные символы, такие как $ и > или *, поместите все в одинарные кавычки). Чтобы включить одинарные кавычки в строку, вам нужно прервать цитированную строку и добавить обратная косая черта с одиночной цитатой, приводящая к 'here comes the embedded '\''quote':

Без образца ваших файлов или четкого описания того, что вы хотите сделать, или желаемого формата выходного файла, это просто догадки. Возможно, вы хотите добавить командную строку (вставить материал | awk action) в файл jobstext.sh. Это было бы лучше сделать с помощью редактора, чтобы избежать проблем с вложенными котировками ...

Но ваш вопрос спрашивает об экранировании специальных символов, чтобы ответить на этот вопрос, чтобы один экземпляр заключал одну цитату в двойные кавычки. Сокращая ваши длинные имена файлов до B01 и т. Д., Это выглядело бы как показано ниже.

Первая одинарная кавычка запускает строку, включающую команды вставки, имена файлов, pipe, awk и F. Затем первая одиночная кавычка последовательности '"'"' закрывает строку, следующие 3 символа определяют другую строку одной кавычки, а последний символ - это одиночная кавычка, начинающая третью строку (включающую действие awk в фигурных скобках). Аналогичная последовательность 5-ти кавычек закрывает эту строку, вставляет другую одиночную кавычку и запускает пятую строку (которая состоит из перенаправления вывода на allbands.csv). Наконец, эта строка закрыта (с последней цитатой строки), поэтому все 5 строк объединены и добавлены к jobstext.sh.

Это громоздко, но это то, что происходит от попыток использовать два уровня одиночное цитирование в одной командной строке. Одиночные кавычки необходимы для предотвращения интерпретации интерпретатора awk оболочкой.

Усовершенствования будут 1 / использовать имена файлов, которые могут быть расширены с помощью * (но ваш «B8A» вводит несогласованность, которая предотвращает простое расширение имени файла) и 2 /, чтобы упростить команду, отредактировав ее в jobstext.sh. Предложения в ответе @ muru заслуживают внимания (но позаботьтесь об этом файле «B8A»!)

Это проще, если вы разделили печать и использовали строки формата printf для организации вывода. Во-первых, команда paste, использующая расширение скобки:

Затем команда awk, упрощенная с помощью OFS:

Вы также можете использовать %q для упрощения строк формата, используемых для printf.

Чтобы оболочка не касалась вашего текста (включая специальные символы, такие как $ и > или *, поместите все в одинарные кавычки). Чтобы включить одинарные кавычки в строку, вам нужно прервать цитированную строку и добавить обратная косая черта с одиночной цитатой, приводящая к 'here comes the embedded '\''quote':