Symlink на папке внутри смонтированного диска

10.04 не будет больше исправлений безопасности, выпущенных, так как поддержка его настольной версии составляет 3 года. Поэтому вам лучше начать использовать 12.04 и медленно исправить проблемы с каждой исправлением безопасности и производительности.