В то время как первая официально поддерживает запросы и отвечает на нескольких языках, вторая имеет некоторые локализованные версии. Вы можете прочитать о проблеме с языком здесь (с 2010 года): Существуют ли планы локализованных экземпляров Ask Ubuntu ?. (Спасибо Илья Казань за предложение отредактировать.)
Последняя версия Lubuntu (12.04) должна работать нормально. Вы можете скачать его здесь. (Выберите рекомендуемый 32-битный образ диска, если ваш ноутбук не может работать с 64-разрядной операционной системой)
Также, поскольку вы хотите запустить его на USB-накопителе, вы можете легко создать живой USB, используя здесь в настройках ваших окон.
Вы также можете посмотреть это видео для пошагового руководства по созданию загрузочного USB-накопителя.
Убедитесь, что вы выбрали опцию 'PERSITENCE' в создателе диска Lili USB, что в более простых выражениях позволит вам устанавливать программы и хранить файлы на ручном приводе и не потерять их при выключении или перезагружать. Итак, по сути, у вас будет установлен Ubuntu на ручке.
Поскольку вы хотите запускать ОС исключительно с помощью ручного привода, я бы рекомендовал использовать> = 4 ГБ.
[d8 ] Надеюсь, это поможет.Я запустил Ubuntu 10.x на ноутбуках серии T40. Вы не можете получить очень хорошее разрешение экрана с теми, кто старше, и они не смогут запустить Unity. Итак, 10.x - это лучшее, что вы собираетесь сделать. Он работает очень быстро для меня на этих машинах.