Какие пакеты / программы следует устанавливать для улучшения графики и производительности при игре?
Попробуйте отключить текущую версию драйвера и установить более старую версию (серия 196 или 172 серии). У меня была та же проблема с моим geforce 8400 gs в 10.04, и драйвер 196 работал отлично.
Драйвер графической карты Иногда для винных приложений есть исправления, улучшающие производительность. Предварительная загрузка. Обновляйте свое программное обеспечение регулярно. Последняя вещь: двойная загрузка ubuntu с окнами. Измените vm.swappiness на 10 в /etc/sysctl.conf (по умолчанию 60)