Или вы можете использовать инструмент ecryptfs-recover-private, который теперь включен в Ubuntu 11.04:
Восстановить ваш зашифрованный частный каталог