Я сделал, как описано в http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1973947, и это сработало.
Команды:
sudo install-grub /dev/sdb
sudo dpkg-reconfigure grub-pc
Хит ENTER в каждом вопросе в dpkg-reconfigure до тех пор, пока он не будет перечисляет ваши жесткие диски и имеет звездочки рядом с ними. Добавьте звездочку к новому жесткому диску и сохраните свою конфигурацию grub в актуальном состоянии. Затем вы можете сделать sudo grub-update, чтобы убедиться, что все доступные операционные системы указаны в меню загрузки.