Это известная проблема, и это, вероятно, не в Thunderbird, а в Evolution Data Server, который в настоящее время используется для этой цели. Это по крайней мере частично связано с этой ошибкой: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/desktopcouch/+bug/872639
Попробуйте sudo apt-get update.
Отказано в разрешении указывает, что у вас нет прав.
Попробуйте sudo apt-get update.
Отказано в разрешении указывает, что у вас нет прав.