Вот различия,
Пакет fglrx содержит версию драйвера, доступную в дистрибутиве.
Пакет fglrx-updates содержит новейшую версию драйвера, упакованную для Ubuntu.
Загрузите веб-сайт AMD, выпустив новейший драйвер.
Требуется время для правильной упаковки официальных релизов AMD, поэтому fglrx-updates не всегда может быть абсолютной новой версией. fglrx-updates часто все еще очень недавно, он был специально упакован для Ubuntu, и я обычно предпочитаю его другим вариантам. Единственный раз, когда вы хотите идти вверх или вниз, - это когда возникает конкретная ситуация.