nautilus-columns из ppa:nilarimogard/webupd8 отлично работает. Вы можете установить его с помощью:
sudo apt-add-repository ppa:nilarimogard/webupd8 sudo apt-get update sudo apt-get install nautilus-columns
Эти столбцы добавляются: