Использование CLI:

Версия сервера:

$ postgres -V  # Or --version.  Use "locate bin/postgres" if not found.
postgres (PostgreSQL) 9.6.1
$ postgres -V | awk '{print $NF}'  # Last column is version.
9.6.1
$ postgres -V | egrep -o '[0-9]{1,}\.[0-9]{1,}'  # Major.Minor version
9.6

Если у вас установлено более одной установки PostgreSQL или возникает ошибка «postgres: command not found»:

$ locate bin/postgres | xargs -i xargs -t '{}' -V  # xargs is intentionally twice.
/usr/pgsql-9.3/bin/postgres -V 
postgres (PostgreSQL) 9.3.5
/usr/pgsql-9.6/bin/postgres -V 
postgres (PostgreSQL) 9.6.1

Если locate не помогает, попробуйте find:

$ sudo find / -wholename '*/bin/postgres' 2>&- | xargs -i xargs -t '{}' -V  # xargs is intentionally twice.
/usr/pgsql-9.6/bin/postgres -V 
postgres (PostgreSQL) 9.6.1

Хотя postmaster можно также использовать вместо postgres, предпочтительнее использовать postgres потому что postmaster является устаревшим псевдонимом postgres.

Версия клиента:

Соответственно, войдите в систему как postgres.

$ psql -V  # Or --version
psql (PostgreSQL) 9.6.1

Если с более чем одной установкой PostgreSQL:

$ locate bin/psql | xargs -i xargs -t '{}' -V  # xargs is intentionally twice.
/usr/bin/psql -V 
psql (PostgreSQL) 9.3.5
/usr/pgsql-9.2/bin/psql -V 
psql (PostgreSQL) 9.2.9
/usr/pgsql-9.3/bin/psql -V 
psql (PostgreSQL) 9.3.5

Использование SQL:

Версия сервера:

=> SELECT version();
                                                   version                                                    
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 PostgreSQL 9.2.9 on x86_64-unknown-linux-gnu, compiled by gcc (GCC) 4.4.7 20120313 (Red Hat 4.4.7-4), 64-bit

=> SHOW server_version;
 server_version 
----------------
 9.2.9

=> SHOW server_version_num;
 server_version_num 
--------------------
 90209

Если вам интересно, попробуйте => SHOW all;.

Версия клиента:

Для того, что стоит, в psql можно выполнить команду оболочки, чтобы показать версию клиента исполняемого файла psql в пути. Обратите внимание, что работа psql потенциально может отличаться от текущей в пути.

=> \! psql -V
psql (PostgreSQL) 9.2.9

В моем случае, дополняя ответ @ A-B-B, который отлично работает для меня, это следующее:

$ locate bin/postgres -- if not found, use "sudo updatedb" to update the index of locate command
/usr/lib/postgresql/9.0/bin/postgres -- local found
$ cd /usr/lib/postgresql/9.0/bin -- my local installation
$ sudo ./postgres -V
postgres (PostgreSQL) 9.0.23

Не знаю, насколько это надежно, но вы можете получить два токена версии полностью:

psql --version 2>&1 | tail -1 | awk '{print $3}' | sed 's/\./ /g' | awk '{print $1 "." $2}'

Итак, вы можете создавать пути к двоичным файлам:

/usr/lib/postgresql/9.2/bin/postgres

Просто замените 9.2 этой командой.

Если у вас есть доступ к оболочке на сервере (вопрос упоминает op, но у вас нет), то в системе debian / ubuntu

sudo apt-cache policy postgresql

, которая выведет установленную версию,

postgresql:
  Installed: 9.6+184ubuntu1.1
  Candidate: 9.6+184ubuntu1.1
  Version table:
 *** 9.6+184ubuntu1.1 500
        500 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful-updates/main amd64 Packages
        500 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful-updates/main i386 Packages
        500 http://security.ubuntu.com/ubuntu artful-security/main amd64 Packages
        500 http://security.ubuntu.com/ubuntu artful-security/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     9.6+184ubuntu1 500
        500 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful/main amd64 Packages
        500 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful/main i386 Packages

, где Installed: <version> - установленная версия пакета postgres.

Выполнить команду

psql -V

Где

V должен находиться в капитале.

Я считаю, что это то, что вы ищете,

Версия сервера:

pg_config --version

Версия клиента:

psql --version

Команда pg_config сообщит директорию, в которой установлены программы PostgreSQL (--bindir), расположение файлов C include (--includedir) и библиотек объектов (--libdir) и версия PostgreSQL (- -версия):

$ pg_config --version
PostgreSQL 9.3.6

Если Select version() возвращается с Memo, попробуйте использовать команду следующим образом:

Select version::char(100) 

или

Select version::varchar(100)

в оболочке psql.exe, выполнить

\! psql -V

Принятый ответ велик, но если вам нужно взаимодействовать программно с версией PostgreSQL, возможно, это лучше сделать:

SELECT current_setting('server_version_num'); -- Returns 90603 (9.6.3)
-- Or using SHOW command:
SHOW server_version_num; -- Returns 90603 too

Он вернет версию сервера как целое. Так тестируется версия сервера в источнике PostgreSQL, например :

/*
 * This is a C code from pg_dump source.
 * It will do something if PostgreSQL remote version (server) is lower than 9.1.0
 */
if (fout->remoteVersion < 90100)
    /*
     * Do something...
     */  

Дополнительная информация здесь и здесь.

В моем случае

$psql
postgres=# \g
postgres=# SELECT version();
                                                       version
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 PostgreSQL 8.4.21 on x86_64-pc-linux-gnu, compiled by GCC gcc-4.6.real (Ubuntu/Linaro 4.6.3-1ubuntu5) 4.6.3, 64-bit
(1 row)

Надеюсь, что это поможет кому-то