Используйте PulseAudio (звуковая система Ubuntu использует напрямую).
Если у вас нет этого, я предлагаю вам обновить VirtualBox до более новой версии. [!d3 ]