Моим решением для этого было открыть файлы
/usr/lib/libgtkglextmm-x11-1.2.la
/usr/lib/libgdkglextmm-x11-1.2.la
и заменить любые вхождения
/usr/lib/libgdk_pixbuf-2.0.la
с
-lgdk_pixbuf-2.0
Однако, ошибка теперь должна быть исправлена должным образом:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gtkglextmm/+bug/662572