1.- Почему вы не используете filezilla ...
sudo aptitude install filezilla2 .-
, если вы настаиваете на загрузке в терминал и изображение
http://www.youtube.com/watch?v=9vLjPUHjvME
3.- еще один вариант (используйте gnome и nautilus):
[d8 ] Меню gnome - место - подключение к серверуобщедоступный ftp или ftp с логином (с пользователем)
tick on Добавить закладку и имя метки книги нажмите и подключите [!d10 ]
, и вы можете получить доступ к своему файлу через меню меню gnome.