Не удается обновить подписку Ubuntu One до 45 ГБ

При установке установите Ubuntu в раздел «/», как обычно, и не форматируйте / домашний раздел. Он останется таким, каким он есть (кстати, я сделал предположение, что под «/ home» вы имеете в виду ваш домашний каталог)

И еще одно, что вам нужно сделать, - это указать установщику что вы хотите установить этот раздел в разделе /home.