Этот драйвер можно установить из официальных репозиториев Ubuntu с помощью
sudo apt install rtl8812au-dkms