Вы должны посмотреть на команду chpasswd (если она доступна в вашем стиле linux):
echo 'userid:newpasswd' | chpasswd
Или вы можете указать список файлов userid: passwd для каждой учетной записи на отдельной строке.
Вот и все.