Обновление ubuntu приведет к новой, сломанной версии, но старый все еще работает

Кубернете наверняка. Связанная ссылка дает большое объяснение, но для того, чтобы она была простой, они самоопределяются как: платформа с открытым исходным кодом для автоматизации развертывания, масштабирования и операций контейнеров приложений через кластеры хостов, обеспечивая контейнер -центральную инфраструктуру.

Ключевыми характеристиками являются:

Это довольно недавний проект, но доступно много документации. Естественно, вы можете запустить его в Ubuntu. Официальное руководство Kubernetes и это неофициальное руководство (явно для 16.04) являются отличными отправными точками.