Вы можете попробовать sudo gedit /etc/hosts.
Чтобы отредактировать файл в самом терминале, используйте sudo vim /etc/hosts (расширенный).
Если вы что-то сломаете в этом файле, вот исправление.