До и включая Natty невозможно изменить разрешения для файлов /proc/$pid/cmdline с ядром запаса, биты разрешений встроены в ядро. В настоящее время вам нужно будет создать на заказ ядро с этими исправлениями.
Если исправления просты для включения этой функции, возможно, стоит опубликовать их в списке команд ядра Ubuntu (списки команды ядра-команды @). ubuntu.com), и мы можем рассмотреть их для включения в будущие выпуски.