Пользовательский словарь предназначен только для личного использования. LibreOffice фактически не собирает слова для словарей, а просто собирает существующие. Я думаю, что лучший способ для личных вкладов - через Викисловарь, из которого возможно в будущем могут быть созданы дополнительные словари.