Команда:
gnome-session-quit --power-off
просто работает и делает именно то, что вы хотите:
Из man gnome-session-quit: