Получение последней передачи-gtk для сборки и запуска на Ubuntu 10.04 возможно, но тяжело и громоздко из-за зависимости gtk. Правильное решение вопроса также может быть беспорядочным. Возможно, вам стоит подумать о том, чтобы просто пойти с демоном, и контролировать его с помощью webui и / или одного из многих сторонних клиентов rpc. Существует PPA, который в настоящее время имеет версию 2.60 для Ubuntu 10.04, всех клиентов, кроме клиента gtk: ppa: transmissionbt / nogtk
Это проблема с кодировкой, так как это может быть сложно решить для вас. Но вы можете использовать Libreoffice Calc, это выглядит как Microsoft Office excel, а также вы можете сохранить в форматах офисных приложений Microsoft (xls-xlsx)