Это возможно с помощью Emerald (который больше не поддерживается), но это невозможно с metacity / gnome-window-decorator / unity-window-decorator.
Вы можете записать ошибку списка пожеланий
Существует PPA, который содержит исправленную версию изумруда (исправлена как in-it, фиксирует segfault, который некоторые пользователи получили):
ppa:malteworld/compiz
Этот PPA для 11.04, поэтому вам нужно загрузить .debs для 11.10:
emerald_0.8.8-0ubuntu0 ~ malteworld1_amd64.deb (267.0 KiB) libemeraldengine- dev_0.8.8-0ubuntu0 ~ malteworld1_amd64.deb (93.1 KiB) libemeraldengine0_0.8.8-0ubuntu0 ~ malteworld1_amd64.deb (88.9 KiB)(для 64 бит или:)
emerald_0 .8.8-0ubuntu0 ~ malteworld1_amd64.deb (267.0 KiB) libemeraldengine-dev_0.8.8-0ubuntu0 ~ malteworld1_amd64.deb (93.1 KiB) libemeraldengine0_0.8.8-0ubuntu0 ~ malteworld1_amd64.deb (88.9 KiB)
[d16 ] emerald_0.8.8-0ubuntu0 ~ malteworld1_i386.deb (262.0 KiB) libemeraldengine-dev_0.8.8-0ubuntu0 ~ malteworld1_i38 6.deb (79.4 KiB) libemeraldengine0_0.8.8-0ubuntu0 ~ malteworld1_i386.deb (78.5 KiB)(для 32 бит)