Моя функция bash работает только один раз для каждого терминала

Для меня это была проблема подсветки. См. Статью для поиска и устранения неполадок.

https://wiki.ubuntu.com/Kernel/Debugging/Backlight