У меня была удалена карта KVM с сервера, и встроенный звук был автоматически обнаружен. Эта карта явно не очень хорошо поддерживается производителем в Ubuntu, поэтому для тех, кто сталкивается с этим, я предлагаю вам перейти с внешним решением KVM, которое не привязано к вашему конкретному серверному оборудованию.