В качестве временной меры вы можете попытаться перенаправить весь трафик, выходящий из вашего компьютера, с порта 25 на порт 26 с iptables только для тестирования:
sudo iptables -t nat -I OUTPUT --src 0/0 -p tcp --dport 25 -j REDIRECT --to-ports 26
Вы абсолютно уверены, что правильно задали этот адрес? И что работает интернет-соединение? Потому что ошибка, которую вы получаете, это HTTP 404, то есть ресурс не может быть найден - не какая-то странная внутренняя ошибка python.