Приложения Lotus Notes 8.5.3 отображаются неправильно

При использовании пользовательских приложений Lotus 8.5.3 на Ubuntu 11.10 я обнаружил, что они не отображаются правильно. Область просмотра - наполовину белая и полусиная, однако Notes, похоже, правильно загружает другие приложения, такие как Mail.

Это, похоже, описывает проблему, которую я имею в старой версии - https://www-304.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21409777

Кто-нибудь видел или исправлял эту проблему?

Я используя 32-разрядный Ubuntu 11.10, с Notes 8.5.3 на виртуальной машине (VMware Player).