Установите индикатор Sysmonitor:
sudo add-apt-repository ppa:fossfreedom/indicator-sysmonitor sudo apt-get update sudo apt-get install indicator-sysmonitor
, и у него есть опция «Доступное пространство в файловой системе».