В Ubuntu Xenial (16.04) вы можете просто установить с помощью apt:
sudo apt install google-chrome-stable_current_amd64.deb