Похоже на ошибку в virt-manager версии 1:1.4.0-1~getdeb1 из http://getdeb.net.
Снова переустановить пакет до последней версии, доступной из официальных репозиториев (1:1.3.2-3ubuntu1.16.04.2 из [ f4]) исправляет это.
Обновление: Версия 1:1.4.0-1~getdeb2 еще не исправила эту проблему.