Флажки или что-то подобное в Nautilus было запланировано давно по вики: https://wiki.ubuntu.com/Ayatana/DoubleClick Но это еще не реализовано.
Возможно из окна в Nautilus файловый менеджер, но это часть KDE, а не GNOME / Unity.