В качестве альтернативы, аналогичной XMLSpy, вы имеете в Software Center или Synaptic:
xmlcopyeditor
XML Copy Editor - это XML-редактор, ориентированный на редактирование языков разметки документов, таких как DITA, DocBook, WordprocessingML. Он имеет проверку DTD / XML Schema / RELAX NG, XSLT, XPath, красивую печать, подсветку синтаксиса, фальцовку, завершение / блокировку тегов и проверку орфографии / стиля.
xmlcopyeditor [!d2 ]
SiSU - это легкая разметка, ориентированная на командную строку, структурирование документов, публикация и поисковая система для коллекций документов.
и commong программы, такие как scribus, libreoffice, которые, хотя и не похожи, будут делать
В официальном Repos of Ubuntu не найдено: http://www.syntext.com/products/serna/ (SERNA), который можно установить и похож на XMLSpy. [ ! d8]