Оказывается, моя проблема связана с моим пониманием настройки нескольких мониторов.
Я понял, что TwinView означает, что он «зеркально отображает» экран, поэтому пытается использовать отдельные X-окна. [ ! d1]
В конце концов сработал этот один!