Это, по-видимому, ошибка в Ubuntu. Пакет grub-common содержит отсутствующий файл, но в другом месте. Я добавил символическую ссылку, чтобы файл был найден.
Я выполнил эту команду:
ln -s /usr/lib/grub/grub-mkconfig_lib /usr/share/grub/grub-mkconfig_lib
После этого update-grub преуспел.
You Tube внесла изменения и сломал Minitube. Обновлена Minitube. О, МОЙ БОГ! Убунту есть статья.