Ubuntu будет загружаться только с USB-устройства

Я установил Ubuntu 12.04 сегодня с USB, и установка прошла нормально (я заменил Windows XP на него). Но когда я попытался перезагрузить компьютер, ничего не случилось; через пару минут я попробовал перезагрузить его с USB-накопителя, и он запустил установленную версию Ubuntu. После этого я смогу удалить свой USB-порт. В любом случае, для его загрузки с жесткого диска, или я буду постоянно загружаться с моего USB-устройства?